SUSUNAN KALIMAT INDAH (4)

20. ……………hanya saja/tapi sayang……..:
".................غير أنّ..............."
"المسجد جميلٌ غير أنّه خال عن الناس"
“ Masjidnya bagus hanya saja sepi dari manusia”


21. Kamu hanya pintar ………. Tetapi tidak……..:
"أنت ماهرٌ في...............ولا..........."
"أنت ماهرٌ في الاستعارة ولا تبالى حفظه"
“ Kamu hanya pintar meminjam tetapi tidak bisa menjaganya”

22. Suatu penghinaan…………..:
"من الخسّة أنْ..............."
" من الخسّة أنْ تدبر أستاذك"

“ Suatu penghinaan kamu membelakangi guru”


23. Baru saja……….tahu-tahu……….:
"ماكاد..............حتى..........."
"ماكاد محمّدٌ يدخل الفصل حتى يُغضب عليه"
“ Baru saja Muhammad masuk kelas tahu-tahu dimarahi”

24. Sayang sekali……..:
"على كل أسفٍ أن........"
" على كل أسفٍ أن يتجاوز القائم بالعدالة عن الحقوق الأساسية البشرية"
“Sayang sekali penegak keadilan melanggar HAM”

25. Jikalau…… seharusnya………..:
" فمتى.........فكأنّما........."
"فمتى احتقر المؤمن أخاه فكأنّما احتقر نفسه"

“ Jikalau seorang mukmin menghina saudaranya sebenarnya ia menghina dirinya”